1 00:00:03,233 --> 00:00:04,533 Αφηγητής: Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ... 2 00:00:06,600 --> 00:00:10,867 ...ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΔΙΣ. ΑΣΤΕΡΙΑ. 3 00:00:10,867 --> 00:00:14,000 Oluseyi: Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. Ο ΗΛΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΜΑΣ. 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,400 ΚΑΙ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ. 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,167 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. 6 00:00:18,167 --> 00:00:21,100 Αφηγητής: ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑΝ ΟΛΑ; 7 00:00:21,100 --> 00:00:23,533 Thaller: ΓΙΑΤΙ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ; 8 00:00:23,533 --> 00:00:25,967 ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ. ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΕΞΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 9 00:00:28,067 --> 00:00:31,100 Αφηγητής: ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΦΥΓΕ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ; 10 00:00:34,400 --> 00:00:38,467 ΝΕΑ ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ. 11 00:00:38,467 --> 00:00:42,133 Krauss: ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΣ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 12 00:00:42,133 --> 00:00:44,000 ΚΑΙ ΜΑΖΙΚΑ, ΕΝΝΟΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΖΙΚΗ. 13 00:00:44,000 --> 00:00:47,100 Κοτσίδα: ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, 14 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ. 15 00:00:48,300 --> 00:00:50,767 Αφηγητής: ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ, 16 00:00:50,767 --> 00:00:53,500 Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, 17 00:00:53,500 --> 00:00:57,033 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ; 18 00:00:57,033 --> 00:01:01,067 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΧΤΙΣΕΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ, Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ; 19 00:01:01,067 --> 00:01:02,800 Krauss: Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ 20 00:01:02,800 --> 00:01:04,300 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ, 21 00:01:04,300 --> 00:01:07,300 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ. 22 00:01:07,300 --> 00:01:10,300 -- Υπότιτλοι από VITAC -- www.vitac.com 23 00:01:10,300 --> 00:01:13,333 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ 24 00:01:20,300 --> 00:01:23,067 Αφηγητής: ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΣΥΜΠΑΝ, 25 00:01:23,067 --> 00:01:26,567 ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ, 26 00:01:26,567 --> 00:01:30,833 ΜΙΑ ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΚΗ ΣΥΣΤΑΞΗ ΜΟΝΑΔΙΚΩΝ ΣΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΩΝ. 27 00:01:33,267 --> 00:01:37,467 ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΑΛΑΚΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΚΟΣΜΟΣ. 28 00:01:37,467 --> 00:01:41,700 Κοτσίδα: ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟ ΜΠΛΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ, 29 00:01:41,700 --> 00:01:44,933 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΓΑΛΑΞΙΩΝ 30 00:01:44,933 --> 00:01:46,800 ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 31 00:01:46,800 --> 00:01:48,900 ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ 32 00:01:48,900 --> 00:01:50,400 Ή ΤΑ ΤΟΥΒΛΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ, 33 00:01:50,400 --> 00:01:52,333 ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 34 00:01:54,667 --> 00:01:58,233 Αφηγητής: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΑ ΤΥΧΕΡΑ ΜΑΣ ΑΣΤΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 35 00:01:58,233 --> 00:02:01,300 Thaller: ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΤΟΠΟΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ 36 00:02:01,300 --> 00:02:02,933 ΟΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ. 37 00:02:02,933 --> 00:02:06,067 ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 38 00:02:06,067 --> 00:02:07,300 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ 39 00:02:07,300 --> 00:02:09,567 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΔΡΟΓΟΝΟ ΜΑΖΙ, 40 00:02:09,567 --> 00:02:12,167 ΘΕΡΜΑΝΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ. 41 00:02:14,067 --> 00:02:17,767 Αφηγητής: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΔΙΣ ΤΩΝ ΓΑΛΑΞΙΩΝ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, 42 00:02:17,767 --> 00:02:21,200 ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΑΣ ΓΕΝΝΗΣΕ. 43 00:02:21,200 --> 00:02:26,133 ΡΩΤΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ. 44 00:02:26,133 --> 00:02:30,867 Λοιπόν, θα λέγατε, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, "New YORK CITY," 45 00:02:30,867 --> 00:02:34,433 "ΟΙ ΗΠΑ ΤΟΥ Α", "ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΗ", 46 00:02:34,433 --> 00:02:37,133 «ΤΡΙΤΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ». 47 00:02:37,133 --> 00:02:40,633 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ «Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΔΡΟΜΟΥ». 48 00:02:44,633 --> 00:02:46,967 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. 49 00:02:49,200 --> 00:02:51,133 Αφηγητής: ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ, 50 00:02:51,133 --> 00:02:56,067 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΣΤΕΡΩΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 51 00:02:56,067 --> 00:02:58,867 ΑΛΛΑ ΒΑΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΞΩ, 52 00:02:58,867 --> 00:03:03,233 ΘΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟΣ ΣΠΕΙΡΑΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 53 00:03:03,233 --> 00:03:06,667 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΔΙΣ. ΑΣΤΕΡΙΑ. 54 00:03:08,667 --> 00:03:13,267 Ο ΗΛΙΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΟΥΚΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΡΧΑ ΤΟΥ. 55 00:03:13,267 --> 00:03:17,100 Κοτσίδα: Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ. 56 00:03:17,100 --> 00:03:20,267 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΟΠΩΣ Ο Α ΘΕΜΑ ΓΕΓΟΝΟΣ. 57 00:03:20,267 --> 00:03:22,867 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ έβαζα ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ 10%. 58 00:03:22,867 --> 00:03:27,600 Αφηγητής: ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 59 00:03:27,600 --> 00:03:32,333 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ. 60 00:03:32,333 --> 00:03:36,400 Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ -- ΠΩΣ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ; 61 00:03:36,400 --> 00:03:40,767 ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ, 62 00:03:40,767 --> 00:03:43,967 ΑΛΛΑ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΗΛΙΑΚΟΥ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ, 63 00:03:43,967 --> 00:03:48,800 ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΜΑΣ, Ο ΗΛΙΟΣ, ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ, ΕΜΕΙΣ. 64 00:03:48,800 --> 00:03:52,233 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΛΘΕΙ ΚΑΙ ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ 65 00:03:52,233 --> 00:03:54,900 ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ. 66 00:03:56,967 --> 00:03:59,733 Αφηγητής: ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ, 67 00:03:59,733 --> 00:04:01,300 ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ 68 00:04:01,300 --> 00:04:04,467 ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΙΚΟ ΓΑΛΑΞΙΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ; 69 00:04:08,067 --> 00:04:09,267 ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ, 70 00:04:09,267 --> 00:04:12,700 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΝΗΠΙΟ ΣΥΜΠΑΝ, 71 00:04:12,700 --> 00:04:15,167 ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΟ BIG BANG. 72 00:04:20,700 --> 00:04:24,233 ΠΡΙΝ 13,6 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ, 73 00:04:24,233 --> 00:04:28,067 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΟΧΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ... 74 00:04:28,067 --> 00:04:30,433 ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 75 00:04:30,433 --> 00:04:33,700 Bullock: ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ 76 00:04:33,700 --> 00:04:35,867 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΟ, ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 77 00:04:35,867 --> 00:04:37,900 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΥΜΠΑΝ 78 00:04:37,900 --> 00:04:39,167 ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ; 79 00:04:41,267 --> 00:04:45,433 Αφηγητής: ΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΝΤΕΡΗ ΟΜΟΛΟΜΗ ΣΟΥΠΑ ΑΕΡΙΟΥ 80 00:04:45,433 --> 00:04:48,100 ΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΙΚΡΟΠΡΑΞΙΕΣ. 81 00:04:48,100 --> 00:04:53,967 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΑΕΡΙΟ. 82 00:04:55,633 --> 00:04:58,867 Kaku: Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΙΕΣΕΤΑΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΣΗΜΕΙΟ. 83 00:04:58,867 --> 00:05:01,967 ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΑΝΕΒΗΘΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΑ 84 00:05:01,967 --> 00:05:04,333 ΕΩΣ 50 - ΕΩΣ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΒΑΘΜΟΥΣ. 85 00:05:04,333 --> 00:05:06,633 ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗ. 86 00:05:06,633 --> 00:05:11,733 ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΥΔΡΟΓΟΝΟ ΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΣΤΟ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΣΤΕΡΙ. 87 00:05:11,733 --> 00:05:15,733 ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ. 88 00:05:17,967 --> 00:05:20,133 Αφηγητής: ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ, 89 00:05:20,133 --> 00:05:24,500 ΟΧΙ ΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΚΡΑΣΗ ΣΤΗ ΖΩΗ. 90 00:05:26,800 --> 00:05:30,200 ΑΡΓΑ, Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΕΝΩΝΕΙ. 91 00:05:30,200 --> 00:05:33,400 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 92 00:05:33,400 --> 00:05:37,467 ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΣΦΑΙΡΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ, 93 00:05:37,467 --> 00:05:40,433 ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΑΛΑΞΙΑ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ. 94 00:05:40,433 --> 00:05:44,267 ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΟΜΩΣ. 95 00:05:44,267 --> 00:05:46,867 ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ. 96 00:05:46,867 --> 00:05:49,833 ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 97 00:05:49,833 --> 00:05:52,300 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΑΖΙ. 98 00:05:52,300 --> 00:05:54,967 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ; 99 00:05:54,967 --> 00:06:01,367 ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΔΙΚΟΥ ΜΑΣ ΓΑΛΑΞΙΑ. 100 00:06:03,433 --> 00:06:05,100 Thaller: ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΥ, 101 00:06:05,100 --> 00:06:08,067 ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. 102 00:06:08,067 --> 00:06:10,333 ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ, 103 00:06:10,333 --> 00:06:13,233 ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥ ΚΕΝΤΡΟ 104 00:06:13,233 --> 00:06:17,133 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΜΑΣ. 105 00:06:17,133 --> 00:06:19,767 ΕΤΣΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΒΑΣΙΚΑ ΠΕΡΙΦΕΡΟΥΝ ΣΑΝ ΠΛΑΝΗΤΕΣ 106 00:06:19,767 --> 00:06:22,067 ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 107 00:06:22,067 --> 00:06:24,067 ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. 108 00:06:26,600 --> 00:06:29,500 Αφηγητής: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΟΣΣΑΛΙΚΟ. 109 00:06:29,500 --> 00:06:32,867 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΑΝΤΑ ΠΥΚΝΗ. 110 00:06:32,867 --> 00:06:36,567 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ -- 111 00:06:36,567 --> 00:06:39,333 ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 112 00:06:39,333 --> 00:06:42,167 ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 113 00:06:44,900 --> 00:06:46,967 Kaku: ΑΝ Η ΣΕΛΗΝΗ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΓΗ, 114 00:06:46,967 --> 00:06:49,733 ΚΑΙ Η ΓΗ ΠΕΡΝΑΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, 115 00:06:49,733 --> 00:06:52,767 ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ; 116 00:06:52,767 --> 00:06:55,500 Ο ΗΛΙΟΣ ΓΥΡΩ ΓΥΡΩ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 117 00:06:55,500 --> 00:06:58,133 ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ. 118 00:06:58,133 --> 00:07:00,767 Αφηγητής: ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ, 119 00:07:00,767 --> 00:07:05,300 ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΒΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΗ ΥΠΕΡΜΕΡΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 120 00:07:05,300 --> 00:07:07,933 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 121 00:07:07,933 --> 00:07:11,333 ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ. 122 00:07:11,333 --> 00:07:14,700 Κοτσίδα: ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΟΙ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 123 00:07:14,700 --> 00:07:17,733 ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ Ακριβώς ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ. 124 00:07:17,733 --> 00:07:20,367 ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΣΗ. 125 00:07:20,367 --> 00:07:22,867 ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΖΕΥΓΑΡΙ. 126 00:07:22,867 --> 00:07:27,533 ΚΑΠΩΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 127 00:07:27,533 --> 00:07:29,600 ΚΑΙ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ. 128 00:07:32,133 --> 00:07:34,333 Αφηγητής: ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ, Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ, 129 00:07:34,333 --> 00:07:37,800 ΑΥΤΗ Η ΛΑΜΠΡΩΤΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ, 130 00:07:37,800 --> 00:07:39,867 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ 131 00:07:39,867 --> 00:07:41,533 ΣΤΟ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ 132 00:07:41,533 --> 00:07:45,200 ΚΑΙ Η ΠΙΟ ΑΙΝΙΓΜΑΤΙΚΗ ΟΝΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ -- 133 00:07:45,200 --> 00:07:48,100 ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 134 00:07:48,100 --> 00:07:50,800 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ γοητεία ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ. 135 00:07:50,800 --> 00:07:52,267 ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ; 136 00:07:52,267 --> 00:07:54,233 ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ; 137 00:07:54,233 --> 00:07:56,600 ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ; 138 00:07:56,600 --> 00:08:00,533 Αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ, 139 00:08:00,533 --> 00:08:04,400 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΠΩΣ ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΤΗΣ. 140 00:08:11,533 --> 00:08:16,067 ΣΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΖΩΗ. 141 00:08:19,900 --> 00:08:24,200 ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ ΜΑΣ. 142 00:08:24,200 --> 00:08:27,633 Wechsler: ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΜΑΖΙΚΟ. 143 00:08:27,633 --> 00:08:30,667 ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΚΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 144 00:08:30,667 --> 00:08:32,067 ΕΚΡΗΝΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ. 145 00:08:35,533 --> 00:08:37,967 Αφηγητής: ΑΠΛΑ ΛΙΓΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 146 00:08:37,967 --> 00:08:42,167 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΓΚΑΥΜΑ ΜΕΣΑ ΤΟ ΥΔΡΟΓΟΝΟ ΤΟΥΣ... 147 00:08:42,167 --> 00:08:44,200 ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ. 148 00:08:49,633 --> 00:08:51,333 Κοτσίδα: ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΕΚΡΗΞΕΙ 149 00:08:51,333 --> 00:08:54,567 ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΔΥΝΑΤΟ SUPERNOVAE, ΕΚΡΗΜΑΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 150 00:08:54,567 --> 00:08:57,433 ΟΙ ΠΥΡΗΝΕΣ ΤΟΥΣ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕΙ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ, 151 00:08:57,433 --> 00:08:58,800 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ 152 00:08:58,800 --> 00:09:01,200 ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 153 00:09:04,667 --> 00:09:07,300 Αφηγητής: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΙΚΡΟ. 154 00:09:07,300 --> 00:09:09,800 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 155 00:09:09,800 --> 00:09:13,067 ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΤΡΕΕ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΤΕ ΣΤΟ ΤΕΡΑΣ 156 00:09:13,067 --> 00:09:16,833 ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ. 157 00:09:19,133 --> 00:09:23,500 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΤΕΡΕΙΑ ΘΕΩΡΙΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 158 00:09:23,500 --> 00:09:26,900 ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΙ ΒΡΕΙΤΕ ΥΠΕΡΦΩΤΑ ΦΩΤΑ 159 00:09:26,900 --> 00:09:29,733 ΣΤΟ ΠΟΛΥ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ. 160 00:09:34,300 --> 00:09:37,400 ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΡΙΑ. 161 00:09:37,400 --> 00:09:40,067 ΛΕΓΟΝΤΑΙ ΚΒΑΣΑΡ. 162 00:09:40,067 --> 00:09:44,700 Kaku: ΤΑ ΚΟΥΑΣΑΡ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΑΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ. 163 00:09:44,700 --> 00:09:47,067 ΟΤΑΝ ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ ΠΡΩΤΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΙ, 164 00:09:47,067 --> 00:09:50,633 ΓΙΑΤΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΟΜΠΕΙ ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ; 165 00:09:50,633 --> 00:09:56,933 Η ΕΞΟΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠαρκής ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΤΙΣΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 166 00:09:59,700 --> 00:10:01,167 Αφηγητής: ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΒΑΣΑΡ, 167 00:10:01,167 --> 00:10:03,667 ΑΝ ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ, 168 00:10:03,667 --> 00:10:08,000 ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ 100 ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΜΑΖΙ. 169 00:10:14,667 --> 00:10:18,533 Krauss: Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗΚΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙ. 170 00:10:18,533 --> 00:10:21,433 Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ 171 00:10:21,433 --> 00:10:23,467 ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΑΓΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 172 00:10:23,467 --> 00:10:25,967 ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ ΤΕΡΑΣΤΙΩΝ ΠΟΣΩΝ ΥΛΗΣ 173 00:10:25,967 --> 00:10:27,300 ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 174 00:10:30,167 --> 00:10:33,100 ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ: «Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 175 00:10:33,100 --> 00:10:37,467 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ, ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ, ΜΑΙΝΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ». 176 00:10:37,467 --> 00:10:39,233 Αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ 177 00:10:39,233 --> 00:10:44,033 ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΖΩΗΣ ΑΣΤΕΡΩΝ. 178 00:10:44,033 --> 00:10:46,467 ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΣΤΕΡΙΚΗ ΜΑΖΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 179 00:10:46,467 --> 00:10:49,867 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ 5 Ή 10 Ή 20 ΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΜΑΖΑΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. 180 00:10:49,867 --> 00:10:51,767 ΜΙΛΑΜΕ ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΛΗΘΙΝΟ ΤΕΡΑΣ 181 00:10:51,767 --> 00:10:55,233 ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ Ή ΔΙΣ ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. 182 00:10:57,800 --> 00:11:00,067 Αφηγητής: SO WHERE DO ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ; 183 00:11:02,100 --> 00:11:07,933 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΡΩΙΜΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΣΤΡΩΝ. 184 00:11:07,933 --> 00:11:11,600 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΟΥΝ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ. 185 00:11:11,600 --> 00:11:14,500 Η ΘΕΩΡΙΑ ΠΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ, 186 00:11:14,500 --> 00:11:17,200 ΣΥΓΚΛΥΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΓΑΛΑΞΙΩΝ, 187 00:11:17,200 --> 00:11:20,267 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΡΙΖΙΚΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ. 188 00:11:20,267 --> 00:11:24,600 ΑΝΤΙ, ΕΧΕΙ ΠΡΩΤΗ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ; 189 00:11:24,600 --> 00:11:28,467 ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΠΑΣΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ, 190 00:11:28,467 --> 00:11:34,400 ΓΕΝΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ, ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ; 191 00:11:43,800 --> 00:11:45,767 Αφηγητής: THE MILKY WAY, 192 00:11:45,767 --> 00:11:50,933 Ο απέραντος, πυρακτωμένος Γαλαξίας ΜΑΣ, ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ ΣΚΟΤΟΥΣ. 193 00:11:50,933 --> 00:11:56,300 ΑΛΛΑ ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟ -- ΤΟ ΦΩΣ Ή ΤΟ ΣΚΟΤΟ; 194 00:11:56,300 --> 00:11:59,633 Thaller: ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΩΣ ΣΑΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΑΥΓΟ. 195 00:11:59,633 --> 00:12:01,900 ΠΟΥ ΗΡΘΕ ΠΡΩΤΟ, Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ Ή Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ; 196 00:12:01,900 --> 00:12:05,133 Krauss: ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΕΝΑΝ ΓΑΛΑΞΙΑ, 197 00:12:05,133 --> 00:12:07,700 Ή ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΛΑΞΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ; 198 00:12:07,700 --> 00:12:10,167 Kaku: ΗΡΘΕ ΠΡΩΤΗ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ; 199 00:12:10,167 --> 00:12:13,367 Ή ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΕΛΑΤΕ ΠΡΩΤΟΙ; 200 00:12:17,133 --> 00:12:19,600 Αφηγητής: ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ, ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΩΤΑ. 201 00:12:19,600 --> 00:12:22,567 Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΕΘΑΝΟΣ, 202 00:12:22,567 --> 00:12:26,233 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥΣ ΘΡΟΥΣ. 203 00:12:30,300 --> 00:12:33,833 ΑΛΛΑ Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΩΝ ΚΒΑΣΑΡ ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ. 204 00:12:33,833 --> 00:12:36,333 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 205 00:12:36,333 --> 00:12:38,267 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, 206 00:12:38,267 --> 00:12:42,700 ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΜΕΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ. 207 00:12:44,700 --> 00:12:47,467 ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ; 208 00:12:47,467 --> 00:12:51,167 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ; 209 00:12:55,967 --> 00:13:00,367 ΕΙΣΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΘΕΩΡΙΑ ΑΜΕΣΗΣ ΚΑΤΑΡΡΥΞΗΣ. 210 00:13:00,367 --> 00:13:03,967 Bullock: ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ, ΣΤΟ ΠΟΛΥ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, 211 00:13:03,967 --> 00:13:05,800 ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΣΥΝΝΕΦΟ 212 00:13:05,800 --> 00:13:08,633 ΠΟΥ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 213 00:13:10,600 --> 00:13:13,067 Αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΣΤΕΡΙ, 214 00:13:13,067 --> 00:13:17,067 ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΘΕΙ. 215 00:13:17,067 --> 00:13:19,800 Η ΘΕΩΡΙΑ ΠΑΕΙ ΕΤΣΙ. 216 00:13:19,800 --> 00:13:23,433 ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΕΡΙΟΥ ΣΥΣΚΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ. 217 00:13:23,433 --> 00:13:27,200 ΣΠΕΙΡΩΝΟΥΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ, 218 00:13:27,200 --> 00:13:29,233 ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΠΥΚΝΟΣ. 219 00:13:29,233 --> 00:13:34,433 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΣΤΡΩΝ, Ο ΠΥΡΗΝΑΣ ΘΑ ΑΝΕΦΛΕΨΕ. 220 00:13:34,433 --> 00:13:38,100 ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΠΟΛΥ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΟ. 221 00:13:38,100 --> 00:13:41,200 Η ΜΑΖΑ ΟΛΩΝ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ 222 00:13:41,200 --> 00:13:44,367 ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ. 223 00:13:46,500 --> 00:13:50,967 ΤΣΑΚΙΖΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΠΥΚΝΟ ΚΑΙ ΠΥΚΝΟ, 224 00:13:50,967 --> 00:13:54,167 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ. 225 00:13:54,167 --> 00:13:59,600 ΤΕΛΙΚΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΤΕΡΡΕΥΕΙ... 226 00:13:59,600 --> 00:14:05,533 ΤΟΣΟ ΒΙΑΙΑ, ΣΚΙΖΕΙ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ. 227 00:14:05,533 --> 00:14:10,400 ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 228 00:14:10,400 --> 00:14:12,500 ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΦΤΙΑΞΗ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ 229 00:14:12,500 --> 00:14:13,633 ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ 230 00:14:13,633 --> 00:14:15,333 ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΖΩΗΣ ΑΣΤΕΡΩΝ. 231 00:14:17,633 --> 00:14:20,700 Αφηγητής: ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ ΠΩΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΒΑΣΑΡ 232 00:14:20,700 --> 00:14:24,433 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟΙ ΕΤΣΙ ΝΩΡΙΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 233 00:14:26,400 --> 00:14:31,733 ΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΠΡΩΤΕΣ, ΠΡΙΝ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 234 00:14:33,667 --> 00:14:36,767 ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ. 235 00:14:41,733 --> 00:14:46,333 Η κριτική επιτροπή είναι ΑΚΟΜΑ ΕΚΤΟΣ ΠΩΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΠΡΩΤΟΣ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ. 236 00:14:49,400 --> 00:14:51,600 Krauss: Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΑΥΓΟ ΕΙΝΑΙ, 237 00:14:51,600 --> 00:14:54,067 ΚΑΝΤΕ ΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 238 00:14:54,067 --> 00:14:55,967 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΟΥΛΙΖΟΥΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ, 239 00:14:55,967 --> 00:15:00,467 Ή ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΡΙΣΙΜΟ, ΚΡΙΣΙΜΟ ΜΕΓΕΘΟΣ, 240 00:15:00,467 --> 00:15:03,633 ΠΕΡΑ ΠΟΙΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΜΑΣΤΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ; 241 00:15:03,633 --> 00:15:04,833 ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 242 00:15:04,833 --> 00:15:06,233 ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ 243 00:15:06,233 --> 00:15:08,233 ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ. 244 00:15:10,267 --> 00:15:11,667 Αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΜΑΣ, 245 00:15:11,667 --> 00:15:15,500 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ. 246 00:15:15,500 --> 00:15:19,267 ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΝΑΝΟ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ. 247 00:15:19,267 --> 00:15:22,467 HENIZE 2-10 IS YOUNG. 248 00:15:22,467 --> 00:15:26,600 ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΛΙΓΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΩΝ. 249 00:15:26,600 --> 00:15:29,067 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΠΙΣΩ 250 00:15:29,067 --> 00:15:32,900 ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ ΜΑΣ ΣΤΑ ΝΗΠΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΙΑ. 251 00:15:32,900 --> 00:15:37,400 Το HENIZE 2-10 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟΣ ΝΑΝΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ. 252 00:15:37,400 --> 00:15:40,700 ΑΡΧΙΚΑ, ΜΕΛΕΤΗΣΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ 253 00:15:40,700 --> 00:15:43,100 ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΤΕΡΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. 254 00:15:43,100 --> 00:15:45,833 ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΨΑΧΝΩ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, 255 00:15:45,833 --> 00:15:48,600 ΉΜΟΥΝ ΚΑΤΩΣ ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ. 256 00:15:48,600 --> 00:15:51,500 ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 257 00:15:51,500 --> 00:15:53,067 ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ. 258 00:15:55,767 --> 00:15:59,433 Αφηγητής: ΕΥΡΕΣΗ ΜΙΑΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΛΑΞΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ, 259 00:15:59,433 --> 00:16:02,267 ΑΛΛΑ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ 260 00:16:02,267 --> 00:16:06,100 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΤΕΡΑΣ. 261 00:16:08,733 --> 00:16:12,400 Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΖΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΣΤΟ ΧΕΝΙΖΕ 2-10 262 00:16:12,400 --> 00:16:15,467 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ Η ΔΥΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΗΛΙΑΚΕΣ ΜΑΖΕΣ. 263 00:16:15,467 --> 00:16:18,600 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟ ΣΤΗ ΜΑΖΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ 264 00:16:18,600 --> 00:16:20,300 ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟ ΤΡΟΠΟ. 265 00:16:20,300 --> 00:16:23,433 ΟΜΩΣ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ 100.000 ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΣΥΝΕΧΕ, 266 00:16:23,433 --> 00:16:27,333 ΕΝΩΣ ΤΟ HENIZE 2-10 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Α ΛΙΓΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΣΥΝΕΧΕ. 267 00:16:27,333 --> 00:16:30,967 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 268 00:16:30,967 --> 00:16:34,067 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΖΙΚΟ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΝΑΝΟ ΓΑΛΑΞΙΑ. 269 00:16:34,067 --> 00:16:37,333 Αφηγητής: ΠΡΙΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ, 270 00:16:37,333 --> 00:16:40,433 ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΥΚΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 271 00:16:40,433 --> 00:16:43,267 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΕΤΟΙΟ ΚΟΛΟΣΣΟ. 272 00:16:43,267 --> 00:16:46,533 Reines: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ Απροσδόκητο. 273 00:16:46,533 --> 00:16:48,700 ΣΥΝΗΘΩΣ, ΥΠΕΡΜΕΡΑΣΤΙΚΟ ΒΡΟΥΝΤΑΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 274 00:16:48,700 --> 00:16:51,600 ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΑΖΙΚΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 275 00:16:51,600 --> 00:16:55,733 Αφηγητής: AMY'S DISCOVERY ΕΙΝΑΙ ΕΔΑΦΟΣ. 276 00:16:55,733 --> 00:16:58,767 ΣΤΟ ΧΕΝΙΖΕ 2-10, 277 00:16:58,767 --> 00:17:02,800 Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ. 278 00:17:02,800 --> 00:17:07,333 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΑΛΙΑ, 279 00:17:07,333 --> 00:17:10,933 ΟΤΙ ΗΡΘΕ ΠΡΩΤΟ. 280 00:17:10,933 --> 00:17:14,733 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ; 281 00:17:14,733 --> 00:17:18,667 Reines: ΠΟΣΟΙ ΝΑΝΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ; 282 00:17:18,667 --> 00:17:21,133 IS HENIZE 2-10 ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, 283 00:17:21,133 --> 00:17:23,767 Ή ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ; 284 00:17:23,767 --> 00:17:26,133 ΕΧΟΥΜΕ ΨΑΞΕΙ ΜΕΣΑ THE SLOAN DIGITAL SKY SURVEY 285 00:17:26,133 --> 00:17:29,333 ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΕ 100 ΑΛΛΟΙ ΝΑΝΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 286 00:17:29,333 --> 00:17:31,767 ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ. 287 00:17:33,700 --> 00:17:37,100 Αφηγητής: HENIZE 2-10 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ 288 00:17:37,100 --> 00:17:39,867 ΓΙΑ ΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΠΡΩΤΟΣΧΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, 289 00:17:39,867 --> 00:17:44,233 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΓΑΛΑΞΙΑ, Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ. 290 00:17:46,400 --> 00:17:49,433 ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ, ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟ 291 00:17:49,433 --> 00:17:51,167 ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΟΥΝ ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 292 00:17:51,167 --> 00:17:53,167 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ. 293 00:17:55,600 --> 00:17:57,767 Αφηγητής: ΟΛΑ ΟΤΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΣ -- 294 00:17:57,767 --> 00:18:01,967 ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ, Ο ΗΛΙΟΣ ΜΑΣ, 295 00:18:01,967 --> 00:18:06,067 ΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ, ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ -- 296 00:18:06,067 --> 00:18:10,667 ΜΠΟΡΕΙ ΟΛΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΩΣ ΥΠΕΡΜΕΡΙΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 297 00:18:10,667 --> 00:18:14,767 ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 298 00:18:14,767 --> 00:18:20,633 ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΕΝΔΟΞΟ ΩΣ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ; 299 00:18:20,633 --> 00:18:23,567 ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ; 300 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 Αφηγητής: ΠΡΙΝ 13 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ, 301 00:18:35,600 --> 00:18:37,900 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΖΩΗ 302 00:18:37,900 --> 00:18:41,500 ΩΣ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 303 00:18:41,500 --> 00:18:44,900 ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΑΥΡΟΥ 304 00:18:44,900 --> 00:18:48,567 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΧΗΝΗ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗΣ. 305 00:18:48,567 --> 00:18:52,067 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ. 306 00:18:52,067 --> 00:18:55,333 ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 307 00:18:55,333 --> 00:18:59,067 ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΜΠΡΑΜΕΝΗ ΣΑΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ; 308 00:19:03,067 --> 00:19:04,600 Κοτσίδα: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 309 00:19:04,600 --> 00:19:06,900 ΩΣ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΚΟΣΜΙΚΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 310 00:19:06,900 --> 00:19:08,367 ΑΥΤΟ ΤΑ ΡΟΥΦΙΖΕΙ ΟΛΑ. 311 00:19:08,367 --> 00:19:09,700 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ. 312 00:19:09,700 --> 00:19:11,300 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑ, 313 00:19:11,300 --> 00:19:13,800 ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΜΕΣΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΞΩ. 314 00:19:13,800 --> 00:19:16,567 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ. 315 00:19:16,567 --> 00:19:21,200 Αφηγητής: ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ; 316 00:19:21,200 --> 00:19:25,400 ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ -- ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΥΡΟ. 317 00:19:25,400 --> 00:19:27,533 ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 318 00:19:27,533 --> 00:19:29,433 Bullock: ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 319 00:19:29,433 --> 00:19:31,800 ΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΔΟΞΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 320 00:19:31,800 --> 00:19:33,900 ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΚΠΟΜΠΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑ ΦΩΣ. 321 00:19:33,900 --> 00:19:35,233 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ 322 00:19:35,233 --> 00:19:37,267 ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 323 00:19:39,500 --> 00:19:42,733 Αφηγητής: QUASARS ΑΠΟΔΕΙΧΝΟΥΝ ΟΤΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 324 00:19:42,733 --> 00:19:46,200 ΠΕΤΑ ΕΞΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ ΑΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 325 00:19:48,700 --> 00:19:51,967 ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ ΥΛΗ. 326 00:19:51,967 --> 00:19:54,500 ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΦΤΥΝΟΥΝ. 327 00:19:54,500 --> 00:19:58,533 Oluseyi: ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΜΕΡΑΣΤΙΚΟΣ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΦΑΓΟΣ. 328 00:19:58,533 --> 00:20:00,300 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ, 329 00:20:00,300 --> 00:20:03,233 ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΥΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΩΣΗ ΥΛΗΣ, 330 00:20:03,233 --> 00:20:06,367 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΡΕΞΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΤΟΥ 331 00:20:06,367 --> 00:20:07,800 ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΞΕΧΑΣΜΑ. 332 00:20:10,033 --> 00:20:11,433 Αφηγητής: ΣΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, 333 00:20:11,433 --> 00:20:15,800 Η ΥΠΕΡΜΕΓΕΡΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΥ, 334 00:20:15,800 --> 00:20:20,167 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ. 335 00:20:20,167 --> 00:20:25,067 ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ. 336 00:20:25,067 --> 00:20:29,100 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟ. 337 00:20:29,100 --> 00:20:32,400 ΟΤΑΝ ΤΡΩΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ, 338 00:20:32,400 --> 00:20:34,533 ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 339 00:20:34,533 --> 00:20:37,733 ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ. 340 00:20:40,333 --> 00:20:43,633 ΞΑΦΝΙΚΑ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΣΒΗΝΟΥΝ ΦΩΤΕΙΕΣ 341 00:20:43,633 --> 00:20:47,333 ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΦΩΣ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ... 342 00:20:53,167 --> 00:20:57,800 ...ΑΝΤΛΗΣΗ ΕΩΣ ΕΝΑ ΤΡΙΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΜΑΣ. 343 00:20:59,833 --> 00:21:02,867 ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ Α ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ Α ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 344 00:21:02,867 --> 00:21:05,133 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. 345 00:21:05,133 --> 00:21:08,967 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ Η ΕΝΤΟΝΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. 346 00:21:08,967 --> 00:21:10,800 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ JET. 347 00:21:13,467 --> 00:21:16,833 Αφηγητής: ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΑ ΒΙΑ; 348 00:21:16,833 --> 00:21:21,267 ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΙ ΒΡΟΥΝ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 349 00:21:21,267 --> 00:21:24,967 ΓΙΑ ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟΥ ΑΣΤΕΡΙΑ. 350 00:21:24,967 --> 00:21:27,500 Bullock: ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ 351 00:21:27,500 --> 00:21:29,233 ΤΗΣ ΥΠΕΡΜΕΡΑΣΤΙΚΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ, 352 00:21:29,233 --> 00:21:31,900 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΩΝ ΓΑΛΑΞΙΩΝ, 353 00:21:31,900 --> 00:21:34,900 ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΑΠΟ ΜΟΝΟΣ του ΧΩΡΙΣ ΓΑΛΑΞΙΑ ΓΥΡΩ. 354 00:21:34,900 --> 00:21:41,067 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΛΑΜΠΕΙ ΣΑΝ ΤΡΕΛΛΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΕΡΙΟ. 355 00:21:41,067 --> 00:21:45,567 Αφηγητής: HE0450-2958 356 00:21:45,567 --> 00:21:48,400 ΚΑΘΙΣΤΑΙ 5 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ ΑΠΟ ΓΗ, 357 00:21:48,400 --> 00:21:50,933 ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΜΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 358 00:21:52,833 --> 00:21:55,833 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΖΕΤ ΣΚΡΑΤΕΙ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ 359 00:21:55,833 --> 00:21:58,067 ΚΑΙ Ο ΓΕΙΤΟΝΙΚΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ. 360 00:21:58,067 --> 00:22:00,433 ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ, 361 00:22:00,433 --> 00:22:02,933 ΑΝΤΙ ΟΜΩΣ, ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΤΙΣΕΙ. 362 00:22:02,933 --> 00:22:06,200 Bullock: ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΛΑΞΙΑ, 363 00:22:06,200 --> 00:22:09,967 ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΗΜΑΖΟΝΤΑΣ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΙ. 364 00:22:09,967 --> 00:22:12,567 ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ, ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ 365 00:22:12,567 --> 00:22:14,933 ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΚΑΘΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ, 366 00:22:14,933 --> 00:22:17,233 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑ 367 00:22:17,233 --> 00:22:18,733 ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ. 368 00:22:22,133 --> 00:22:24,267 Αφηγητής: Ο ΚΟΛΟΣΑΛΟΣ ΠΙΩΛΟΣ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ 369 00:22:24,267 --> 00:22:28,400 ΕΙΝΑΙ Η ΣΠΙΘΑΡΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΣΤΕΡΩΝ. 370 00:22:28,400 --> 00:22:32,067 Bullock: Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΟΜΠΟΝΤΑΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. 371 00:22:32,067 --> 00:22:35,433 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ, 372 00:22:35,433 --> 00:22:37,400 ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, 373 00:22:37,400 --> 00:22:38,600 ΚΑΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 374 00:22:40,767 --> 00:22:45,300 Αφηγητής: ΑΜΕΣΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΑ. 375 00:22:45,300 --> 00:22:54,167 HE0450-2958 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΟΥ. 376 00:22:56,100 --> 00:22:58,767 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΥΠΕΡΜΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ 377 00:22:58,767 --> 00:23:02,667 ΒΙΑΙΕΣ ΣΠΙΘΥΣΕΣ ΓΙΟΡΤΗ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 378 00:23:02,667 --> 00:23:05,567 ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΧΕΔΙΖΟΝΤΑΙ 379 00:23:05,567 --> 00:23:08,433 ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΧΙΑ, 380 00:23:08,433 --> 00:23:10,600 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ. 381 00:23:10,600 --> 00:23:11,933 Kaku: ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 382 00:23:11,933 --> 00:23:15,367 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝΕΞΕΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΤΡΩΝ. 383 00:23:15,367 --> 00:23:18,433 ΕΤΣΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ ΠΟΛΥ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 384 00:23:18,433 --> 00:23:19,700 ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 385 00:23:19,700 --> 00:23:22,133 ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 386 00:23:22,133 --> 00:23:25,067 ΠΟΥ ΒΟΗΘΑ ΣΤΗΝ ΜΥΗΣΗ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΤΕΡΩΝ. 387 00:23:28,133 --> 00:23:30,633 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΟΤΙ Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ 388 00:23:30,633 --> 00:23:34,800 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ, 389 00:23:34,800 --> 00:23:39,400 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ONE STAR ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ, 390 00:23:39,400 --> 00:23:42,167 Ο ΗΛΙΟΣ ΜΑΣ. 391 00:23:42,167 --> 00:23:44,333 Krauss: ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ 392 00:23:44,333 --> 00:23:47,200 ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΩΣ ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 393 00:23:47,200 --> 00:23:48,867 ΟΣΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΥΣΙΚΟΥΣ ΠΟΙΟΙ ΕΜΠΛΕΞΑΝ 394 00:23:48,867 --> 00:23:50,633 ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΨΕ. 395 00:23:50,633 --> 00:23:53,167 ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΙΣΩΣ 396 00:23:53,167 --> 00:23:55,733 Η ΠΟΛΥ ΥΠΑΡΞΗ ΜΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 397 00:23:55,733 --> 00:23:59,267 ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΑΣ 398 00:23:59,267 --> 00:24:02,100 ΣΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ. 399 00:24:05,367 --> 00:24:08,067 Κοτσίδα: ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΑΥΡΟ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ 400 00:24:08,067 --> 00:24:09,567 ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΝΑ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ, 401 00:24:09,567 --> 00:24:12,167 ΜΑΛΙΣΤΑ, Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ. 402 00:24:12,167 --> 00:24:14,067 ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΛΑΝΗΤΗ ΚΑΙ ΑΣΤΕΡΙ 403 00:24:14,067 --> 00:24:17,067 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΙ ΛΟΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ. 404 00:24:23,667 --> 00:24:25,700 Αφηγητής: ΠΡΙΝ 13 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ, 405 00:24:25,700 --> 00:24:30,900 ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΥ ΣΠΙΘΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 406 00:24:30,900 --> 00:24:35,400 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΟΡΦΗ. 407 00:24:35,400 --> 00:24:40,600 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΩ. 408 00:24:42,733 --> 00:24:47,100 ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ. 409 00:24:47,100 --> 00:24:51,833 ΟΙ ΚΟΣΜΙΚΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΤΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥ. 410 00:24:51,833 --> 00:24:55,767 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΚΑΝΙΒΑΛΟΣ. 411 00:25:05,867 --> 00:25:08,567 Αφηγητής: Ο ΝΕΑΡΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ. 412 00:25:08,567 --> 00:25:12,133 ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 413 00:25:12,133 --> 00:25:17,700 ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΑΔΙΟ ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΤΟΥ. 414 00:25:17,700 --> 00:25:21,067 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΒΙΑΙΟΣ. 415 00:25:21,067 --> 00:25:26,300 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ ΣΤΑ ΚΟΣΜΙΚΑ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΙΑ. 416 00:25:26,300 --> 00:25:29,433 Kaku: ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ, 417 00:25:29,433 --> 00:25:30,833 ΤΕΡΑΣΤΙΟΙ ΡΟΔΟΙ 418 00:25:30,833 --> 00:25:33,600 ΣΠΕΙΡΑΛΙΝΟΝΤΑΙ ΚΟΜΨΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 419 00:25:33,600 --> 00:25:35,833 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 420 00:25:35,833 --> 00:25:39,400 Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΒΑΛΙΣΜΟ. 421 00:25:39,400 --> 00:25:42,700 ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΔΕΝ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙΚΑ ΩΣ ΜΕΓΑΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ. 422 00:25:42,700 --> 00:25:45,067 ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ, ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, 423 00:25:45,067 --> 00:25:48,433 ΕΙΝΑΙ ΜΟΡΦΗ ΑΠΟ ΤΡΩΓΗ ΜΙΚΡΟΤΕΡΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ. 424 00:25:51,067 --> 00:25:53,567 Αφηγητής: ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΝΗΠΙΟ ΣΥΜΠΑΝ, 425 00:25:53,567 --> 00:25:56,567 ΘΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΝΑ ΜΑΙΝΕΙ. 426 00:25:56,567 --> 00:26:00,067 ΣΥΓΚΡΟΥΣΟΥΝ ΟΙ ΝΑΝΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ. 427 00:26:00,067 --> 00:26:04,767 ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΕΝΑ ΣΗΜΑΣΙΑΖΕΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ. 428 00:26:04,767 --> 00:26:07,233 [ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 429 00:26:09,067 --> 00:26:12,667 ΕΙΝΑΙ ΚΟΣΜΙΚΟ ΑΓΩΝΑΣ ROLLER-DERBY. 430 00:26:15,067 --> 00:26:17,733 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΝΑΝΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ 431 00:26:17,733 --> 00:26:20,500 ΠΟΥ ΠΛΗΘΥΝΟΝΤΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ. 432 00:26:20,500 --> 00:26:23,367 Bullock: ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΣΕ ΑΓΩΝΑ ROLLER-DERBY, 433 00:26:23,367 --> 00:26:25,867 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΓΑΛΑΞΙΑ Ο ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΜΩΣ. 434 00:26:30,400 --> 00:26:33,733 ΕΧΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΤΙΖ ΓΥΡΩ Η ΜΕΣΗ ΕΝΟΣ ΠΑΓΙΣΤΡΟΓΡΑΦΟΥ. 435 00:26:38,700 --> 00:26:40,600 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ. 436 00:26:40,600 --> 00:26:45,067 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΙΑΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΟΤΙΚΟ. 437 00:26:45,067 --> 00:26:48,200 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ. 438 00:26:50,133 --> 00:26:53,633 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 439 00:26:53,633 --> 00:26:55,400 ΣΕ ΕΝΑ ΓΑΛΑΞΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΣΗ 440 00:26:55,400 --> 00:26:56,900 ΑΥΤΟ ΕΛΚΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, 441 00:26:56,900 --> 00:26:59,133 ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ ΓΥΡΩ ΤΟΥ. 442 00:26:59,133 --> 00:27:02,967 Αφηγητής: ΝΑΝΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ. 443 00:27:02,967 --> 00:27:06,067 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΝΤΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΧΕΡΙ. 444 00:27:06,067 --> 00:27:08,367 Bullock: ΤΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΚΑΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 445 00:27:08,367 --> 00:27:10,367 ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΕΤΑΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ. 446 00:27:10,367 --> 00:27:14,133 ΓΓΥΝΟΥΝ ΤΗ ΜΑΖΑ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ. ΣΥΓΚΡΟΥΣΟΥΝ. 447 00:27:14,133 --> 00:27:16,367 ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕΣΑ, 448 00:27:16,367 --> 00:27:18,100 ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ. 449 00:27:18,100 --> 00:27:22,833 Αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΥ ΑΝΤΑΡΙΣΜΟΥ. 450 00:27:22,833 --> 00:27:25,500 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ, ΒΙΑΙΟΣ ΧΟΡΟΣ 451 00:27:25,500 --> 00:27:27,167 ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ. 452 00:27:30,767 --> 00:27:33,067 Αφηγητής: ΣΤΟ ΧΑΟΣ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ, 453 00:27:33,067 --> 00:27:35,700 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΤΡΟΠΟΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ. 454 00:27:39,733 --> 00:27:45,267 ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ. 455 00:27:45,267 --> 00:27:49,733 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΣΦΑΖΟΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 456 00:27:51,733 --> 00:27:54,067 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΤΟΞΟΤΗΣ 457 00:27:54,067 --> 00:27:57,500 ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΜΟΝΑΔΙ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ 458 00:27:57,500 --> 00:28:00,700 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ. 459 00:28:00,700 --> 00:28:04,400 Bullock: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΡΕΜΑ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 460 00:28:04,400 --> 00:28:06,300 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΠΛΩΣ ΣΧΙΣΟΥΜΕ 461 00:28:06,300 --> 00:28:07,433 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ. 462 00:28:07,433 --> 00:28:09,867 Αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΧΗ, 463 00:28:09,867 --> 00:28:13,533 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΔΕΝ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΚΡΗΤΟ. 464 00:28:13,533 --> 00:28:16,333 Bullock: ΑΥΤΗ Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕ ΤΟΝ ΣΧΗΜΑ 465 00:28:16,333 --> 00:28:18,467 ΤΩΝ ΣΠΕΙΡΩΝ ΒΡΑΧΙΩΝ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΥ. 466 00:28:18,467 --> 00:28:21,067 ΛΟΙΠΟΝ Ο ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΠΕΙΡΑΛΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 467 00:28:21,067 --> 00:28:24,833 ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΕΙ ΤΟΝ ΤΟΞΟΤΗ. 468 00:28:24,833 --> 00:28:30,267 Αφηγητής: Η ΒΙΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ. 469 00:28:30,267 --> 00:28:32,100 ΤΟ ΓΛΥΠΕΙ... 470 00:28:34,500 --> 00:28:37,233 ...ΣΚΑΚΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ ΣΕ ΣΧΗΜΑ 471 00:28:37,233 --> 00:28:41,600 ΚΑΙ ΑΝΑΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ, 472 00:28:41,600 --> 00:28:44,367 ΙΣΩΣ ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ ΜΑΣ. 473 00:28:44,367 --> 00:28:48,200 ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ Ο ΗΛΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 474 00:28:48,200 --> 00:28:50,267 ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ, 475 00:28:50,267 --> 00:28:52,200 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΕΔΩ ΕΞΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ 476 00:28:52,200 --> 00:28:54,467 ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΔΥΟ ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ. 477 00:28:54,467 --> 00:28:57,300 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ Ο ΤΟΞΟΤΗΣ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ, 478 00:28:57,300 --> 00:28:59,200 ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΣΠΕΙΡΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΥΣ 479 00:28:59,200 --> 00:29:02,267 ΠΟΥ ΤΟΤΕ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΕΞΩ. 480 00:29:04,500 --> 00:29:06,600 Αφηγητής: Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ 481 00:29:06,600 --> 00:29:11,300 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 26.000 ΕΤΟΙ ΦΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ GALAXY. 482 00:29:11,300 --> 00:29:15,067 ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΕΠΙ ΓΗΣ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. 483 00:29:15,067 --> 00:29:17,633 Thaller: ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ, 484 00:29:17,633 --> 00:29:19,967 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙ ΤΗ ΖΩΗ. 485 00:29:19,967 --> 00:29:21,867 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ. 486 00:29:21,867 --> 00:29:25,333 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΟΥΠΕΡΝΟΒΑ. 487 00:29:25,333 --> 00:29:28,700 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΗΣΥΧΗ, ΚΑΤΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΑΣΤΙΟ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ. 488 00:29:28,700 --> 00:29:31,367 ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ. 489 00:29:31,367 --> 00:29:34,667 Αφηγητής: Ο ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ 490 00:29:34,667 --> 00:29:38,067 ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΖΩΗ ΕΠΙ ΓΗΣ. 491 00:29:38,067 --> 00:29:41,200 ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΒΙΑΣ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ, 492 00:29:41,200 --> 00:29:44,867 ΚΑΙ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ. 493 00:29:47,433 --> 00:29:48,933 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ 494 00:29:48,933 --> 00:29:52,433 Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΙΒΑΛΙΚΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ; 495 00:29:54,600 --> 00:29:56,433 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ, 496 00:29:56,433 --> 00:30:00,067 ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΙ ΒΡΟΥΝ ΣΧΟΛΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 497 00:30:00,067 --> 00:30:04,967 ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΚΑΤΙ ΚΛΕΕΙ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ, 498 00:30:04,967 --> 00:30:08,333 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΦΛΟΝΟΦΟΡΟ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ. 499 00:30:18,833 --> 00:30:21,600 Αφηγητής: Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΙΚΡΟ. 500 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ, 501 00:30:25,700 --> 00:30:29,733 ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 200 ΔΙΣ. ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑΜΕ. 502 00:30:29,733 --> 00:30:33,267 ΟΜΩΣ Ο μετρητής ΑΡΓΑΖΕΙ. 503 00:30:33,267 --> 00:30:34,500 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΤΩΡΑ, 504 00:30:34,500 --> 00:30:36,033 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ. 505 00:30:36,033 --> 00:30:37,533 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΚΑΤΑ ΧΡΟΝΟ 506 00:30:37,533 --> 00:30:40,000 ΚΑΠΟΥ ΣΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ ΠΟΥ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ. 507 00:30:40,000 --> 00:30:42,100 Ο ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΤΡΩΝ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟ, 508 00:30:42,100 --> 00:30:43,233 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ. 509 00:30:45,267 --> 00:30:47,233 Αφηγητής: ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ 510 00:30:47,233 --> 00:30:49,867 ΕΚΡΑΣΕ ΜΕ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΕΡΩΝ. 511 00:30:49,867 --> 00:30:51,733 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ; 512 00:30:53,633 --> 00:30:56,500 Bullock: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ, 513 00:30:56,500 --> 00:30:58,433 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΕΡΙΟ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙΑ; 514 00:30:58,433 --> 00:31:00,267 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ 515 00:31:00,267 --> 00:31:02,300 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΟ ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. 516 00:31:05,500 --> 00:31:07,067 Αφηγητής: ΣΤΟ ΠΡΩΙΜΟ ΣΥΜΠΑΝ, 517 00:31:07,067 --> 00:31:11,300 Η ΜΑΥΡΗ ΜΑΣ ΤΡΥΠΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΑΝΤΙΣΕΙ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 518 00:31:11,300 --> 00:31:15,400 ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΣΤΕΡΙΑ ΑΠΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ. 519 00:31:15,400 --> 00:31:18,467 ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ 520 00:31:18,467 --> 00:31:22,300 AT THE MILKY WAY'S SUPERMASIVE ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΜΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. 521 00:31:25,467 --> 00:31:28,633 ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, 522 00:31:28,633 --> 00:31:32,933 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΗΣ NASA ΝΕΟΤΕΡΑ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΑ, NuSTAR. 523 00:31:32,933 --> 00:31:37,267 Η FIONA HARRISON ΤΡΕΧΕΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ NuSTAR. 524 00:31:37,267 --> 00:31:39,333 Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ -- 525 00:31:39,333 --> 00:31:42,200 Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ. 526 00:31:43,667 --> 00:31:46,767 Χάρισον: Ο NuSTAR ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΟΙ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 527 00:31:46,767 --> 00:31:49,133 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΕΙΣΧΥΣΕΙ ΜΕΣΩ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΟΥ. 528 00:31:49,133 --> 00:31:52,633 ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ. 529 00:31:54,533 --> 00:31:56,567 Αφηγητής: ΟΡΑΜΑ ΑΚΤΙΝΩΝ Χ της NuSTAR 530 00:31:56,567 --> 00:32:00,367 ΒΛΕΠΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΒΙΑΙΟΥΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ. 531 00:32:00,367 --> 00:32:07,067 Οι εκρήξεις από τη μαύρη τρύπα είναι σπάνιες, ΑΛΛΑ Ο NuSTAR ΕΙΧΕ ΤΥΧΕΡΗ. 532 00:32:07,067 --> 00:32:08,833 Χάρισον: ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ. 533 00:32:08,833 --> 00:32:10,700 ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΑΦΟΥ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ, 534 00:32:10,700 --> 00:32:15,800 ΕΙΔΑΜΕ ΤΗΝ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΝΑ ΑΠΟΚΡΙΝΕΙ ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ. 535 00:32:15,800 --> 00:32:18,933 ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΑΝ ΑΥΤΟ; ΜΟΝΟ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ. 536 00:32:18,933 --> 00:32:20,933 ΜΕΤΑ ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΛΗΣΗ. 537 00:32:20,933 --> 00:32:25,667 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ. 538 00:32:25,667 --> 00:32:28,367 ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΣΑΜΕ. 539 00:32:28,367 --> 00:32:30,267 ΥΠΗΡΧΑΝ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 540 00:32:30,267 --> 00:32:32,600 ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ, 541 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 542 00:32:34,600 --> 00:32:37,533 Αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 543 00:32:37,533 --> 00:32:40,067 Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΕΡΓΗ 544 00:32:40,067 --> 00:32:43,433 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΜΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ. 545 00:32:47,967 --> 00:32:50,433 Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙΤΑΙ 546 00:32:50,433 --> 00:32:56,500 ΟΤΑΝ ΑΝΑΒΕΙ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ ΠΟΥ ΣΤΥΡΦΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ. 547 00:32:56,500 --> 00:32:59,700 ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΣΤΡΟΦΙΛΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣΚΟ, 548 00:32:59,700 --> 00:33:01,233 ΤΡΙΒΕΙ ΤΟ ΕΝΑΝ ΣΤΟ ΑΛΛΟ. 549 00:33:01,233 --> 00:33:03,900 ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ. 550 00:33:03,900 --> 00:33:07,800 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΘΕΡΜΑΙΝΟΥΝ ΑΥΤΟ Ο ΔΙΣΚΟΣ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ. 551 00:33:10,933 --> 00:33:13,933 Αφηγητής: NuSTAR ΑΝΙΧΝΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ 552 00:33:13,933 --> 00:33:17,967 ΘΕΡΜΑΝΕΤΑΙ ΕΩΣ 180 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΒΑΘΜΟΙ ΦΑΡΕΝΑΪΤ. 553 00:33:17,967 --> 00:33:22,167 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 18.000 ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ. 554 00:33:24,200 --> 00:33:28,700 ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΘΕΡΜΕΝΟ ΑΕΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΡΩΝ. 555 00:33:28,700 --> 00:33:33,267 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 556 00:33:33,267 --> 00:33:35,567 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΥΚΝΟ 557 00:33:35,567 --> 00:33:37,567 ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΤΕΛΙΚΑ, ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΡΕΨΕΙ 558 00:33:37,567 --> 00:33:40,300 ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΞΗ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΤΗΣ. 559 00:33:40,300 --> 00:33:42,567 ΕΤΣΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΓΥΡΩ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ, 560 00:33:42,567 --> 00:33:44,067 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΑ, 561 00:33:44,067 --> 00:33:45,667 ΘΕΡΜΑΝΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ. 562 00:33:45,667 --> 00:33:47,367 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΟΡΙΑΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 563 00:33:47,367 --> 00:33:48,800 ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΣΕ ΑΣΤΕΡΙΑ. 564 00:33:51,400 --> 00:33:54,167 ΤΕΡΑΣΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΚΠΟΜΠΟΝΤΑΙ. 565 00:33:54,167 --> 00:33:57,067 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΑΣΤΕΡΙΑ, 566 00:33:57,067 --> 00:34:00,867 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 567 00:34:03,567 --> 00:34:06,367 Αφηγητής: Η ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΣΤΕΡΩΝ ΚΛΕΙΣΕΙ. 568 00:34:09,333 --> 00:34:10,833 ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ, 569 00:34:10,833 --> 00:34:15,067 Η ΥΠΕΡΜΕΡΙΑ ΜΑΣ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΣΕΡΝΕΙ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ ΠΡΟΣ ΤΟ, 570 00:34:15,067 --> 00:34:18,167 ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΡΩΝ. 571 00:34:18,167 --> 00:34:20,167 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ, 572 00:34:20,167 --> 00:34:23,300 Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΣΚΑΛΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΕΡΙΟΥ ΜΑΖΙ, 573 00:34:23,300 --> 00:34:26,067 ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ. 574 00:34:26,067 --> 00:34:30,433 ΤΩΡΑ, ΤΑ ΧΩΡΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΖΕΣΤΗ ΤΟΥ, 575 00:34:30,433 --> 00:34:34,533 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ. 576 00:34:34,533 --> 00:34:38,100 Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΡΑΕΙ ΛΙΓΟ ΣΑΝ ΒΑΛΒΙΔΑ, 577 00:34:38,100 --> 00:34:40,967 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΩΣ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΓΑΛΑΞΙΑ. 578 00:34:40,967 --> 00:34:44,933 Krauss: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΥΜΒΙΩΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ 579 00:34:44,933 --> 00:34:46,600 ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ ΚΑΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 580 00:34:46,600 --> 00:34:50,567 ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΔΡΟΥΝ ΣΑΝ ΚΟΣΜΙΚΟΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ, 581 00:34:50,567 --> 00:34:53,167 ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΣ, ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΣΤΕΡΩΝ 582 00:34:53,167 --> 00:34:56,100 ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΕ ΠΟΥ ΕΞΕΛΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 583 00:34:56,100 --> 00:34:59,467 Αφηγητής: ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΓΙΑΤΙ Η ΜΑΥΡΗ ΜΑΣ ΤΡΥΠΑ 584 00:34:59,467 --> 00:35:04,200 ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΡΩΝ ΚΑΙ ΣΠΙΘΑΖΕΙ ΑΛΛΟΥΣ. 585 00:35:04,200 --> 00:35:06,333 ΟΛΑ ΕΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ 586 00:35:06,333 --> 00:35:10,167 ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 587 00:35:10,167 --> 00:35:12,200 ΟΤΑΝ ΕΚΑΝΕ ΑΣΤΕΡΙΑ, 588 00:35:12,200 --> 00:35:16,133 Η ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΜΑΣ. 589 00:35:16,133 --> 00:35:19,933 ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΡΩΝ, 590 00:35:19,933 --> 00:35:24,267 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΚΟΝΤΑ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΓΗ. 591 00:35:24,267 --> 00:35:26,533 Bullock: ΑΝ ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΑΝ 592 00:35:26,533 --> 00:35:28,500 ΠΟΛΛΑ ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΣΟΥΠΕΡΝΟΒΑΕ ΠΟΥ ΑΝΤΙΝΟΥΝ, 593 00:35:28,500 --> 00:35:31,133 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΖΩΗ ΕΠΙ ΓΗΣ. 594 00:35:31,133 --> 00:35:36,433 Αφηγητής: ΤΩΡΑ ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ. 595 00:35:36,433 --> 00:35:42,800 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΟΥΡΑΝΟ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΤΑΛΛΟΣΤΟ, ΑΙΩΝΙΟ. 596 00:35:45,067 --> 00:35:48,400 ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 597 00:35:50,433 --> 00:35:54,733 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥ. 598 00:35:54,733 --> 00:35:59,467 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΡΑΤΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ; 599 00:35:59,467 --> 00:36:02,567 Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΣΠΕΙΡΑΛΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΑ. 600 00:36:02,567 --> 00:36:04,867 Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΩΣ ΣΠΕΙΡΑΛΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ 601 00:36:04,867 --> 00:36:08,167 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΑ ΔΥΟ ΤΡΙΤΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΘΡΟΥΣ. 602 00:36:10,267 --> 00:36:12,967 Αφηγητής: Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΑΔΕΡΦΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, 603 00:36:12,967 --> 00:36:15,800 ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ. 604 00:36:15,800 --> 00:36:20,267 Ο ΑΔΕΡΦΙΚΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΛΟΓΟΣ ΘΑ ΣΥΝΘΕΙ Η ΝΥΧΤΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ 605 00:36:22,767 --> 00:36:26,367 ΚΑΙ ΤΟ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΒΑΡΑ ΒΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 606 00:36:26,367 --> 00:36:29,067 ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ. 607 00:36:38,367 --> 00:36:40,433 Αφηγητής: ΠΡΙΝ 13 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ ΓΥΡΩ, 608 00:36:40,433 --> 00:36:45,200 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 609 00:36:45,200 --> 00:36:49,100 ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΔΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ, 610 00:36:49,100 --> 00:36:56,067 ΚΑΤΑΚΑΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΣΚΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΠΤΟ ΣΕ ΣΠΕΙΡΑ. 611 00:36:56,067 --> 00:36:59,733 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΕΞΕΛΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ. 612 00:36:59,733 --> 00:37:03,100 ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 613 00:37:03,100 --> 00:37:07,367 ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΒΙΑΙΟ. 614 00:37:07,367 --> 00:37:09,233 ΒΓΗ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΥΡΑΝΟ 615 00:37:09,233 --> 00:37:10,433 ΜΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΙΑΛΙΑ, 616 00:37:10,433 --> 00:37:14,167 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ της ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ. 617 00:37:14,167 --> 00:37:17,467 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ. 618 00:37:17,467 --> 00:37:20,700 ΙΣΩΣ 4 Ή 5 ΔΙΣ. ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, 619 00:37:20,700 --> 00:37:24,467 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΟΡΕΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΠΙΝΟ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΑ. 620 00:37:24,467 --> 00:37:27,600 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΘΡΙΚΗ ΑΝΑΛΗΨΗ. 621 00:37:29,700 --> 00:37:33,067 Αφηγητής: Η ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΘΩΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 622 00:37:33,067 --> 00:37:36,467 ΟΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ, ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ. 623 00:37:36,467 --> 00:37:38,633 ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ, 624 00:37:38,633 --> 00:37:43,400 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΜΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΣ ΚΑΙ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ. 625 00:37:43,400 --> 00:37:46,833 ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 626 00:37:46,833 --> 00:37:51,667 ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΤΑΦΙΣΤΗ ΠΑΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ. 627 00:37:54,133 --> 00:37:56,300 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΡΧΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΓΥΡΩ. 628 00:37:56,300 --> 00:37:58,467 ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΙΚΡΟΣ ΝΑΝΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ 629 00:37:58,467 --> 00:37:59,600 ΕΧΕΙ ΣΚΙΣΜΕΝΕΙ, 630 00:37:59,600 --> 00:38:01,767 ΑΛΛΑ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΣ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΩΣΤΑ. 631 00:38:01,767 --> 00:38:04,100 ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ 632 00:38:04,100 --> 00:38:06,133 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 633 00:38:06,133 --> 00:38:08,433 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΔΙΣΚΟΣ. 634 00:38:08,433 --> 00:38:10,633 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΔΙΣΚΟΙ ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ, 635 00:38:10,633 --> 00:38:11,967 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΕΙΝΕ ΕΝΑΣ ΔΙΣΚΟΣ. 636 00:38:11,967 --> 00:38:14,500 ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΣΚΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ. 637 00:38:14,500 --> 00:38:16,967 Αφηγητής: ΚΑΘΩΣ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ, 638 00:38:16,967 --> 00:38:20,100 Ο ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΜΑΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΕΝΤΕΛΩΣ. 639 00:38:20,100 --> 00:38:23,233 Bullock: ΣΗΜΕΡΑ, ΑΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΑΔΙ, 640 00:38:23,233 --> 00:38:25,933 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΝΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΔΡΟΜΟΥ. 641 00:38:25,933 --> 00:38:27,533 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ. 642 00:38:27,533 --> 00:38:28,800 ΣΕ ΛΙΓΑ ΔΙΣ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ, 643 00:38:28,800 --> 00:38:31,067 ΤΙ ΘΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ ΑΣΤΕΡΩΝ, 644 00:38:31,067 --> 00:38:34,500 ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΠΑΝΤΑ ΑΣΤΕΡΩΝ ΠΟΥ ΣΤΑΥΡΩΝΕΙ ΕΤΣΙ. 645 00:38:34,500 --> 00:38:37,300 Αφηγητής: ΟΠΩΣ ΚΟΝΤΑΙ, 646 00:38:37,300 --> 00:38:41,700 Η ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΜΑΣ. 647 00:38:41,700 --> 00:38:46,100 ΤΕΛΟΣ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ. 648 00:38:46,100 --> 00:38:51,133 ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΚΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΡΟΧΙΕΣ ΤΟΥΣ. 649 00:38:51,133 --> 00:38:53,067 Κοτσίδα: ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΗΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 650 00:38:53,067 --> 00:38:54,367 ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΑ 651 00:38:54,367 --> 00:38:56,467 ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ. 652 00:38:56,467 --> 00:38:58,467 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΕΡΙΟΥ. 653 00:38:58,467 --> 00:38:59,900 ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΕΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΑ. 654 00:38:59,900 --> 00:39:01,700 ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΛΥΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ. 655 00:39:01,700 --> 00:39:04,433 ΟΤΑΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΟΥΝ, ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΝΕΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΤΡΩΝ. 656 00:39:04,433 --> 00:39:09,700 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ Η ΣΚΟΝΗ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΦΩΤΙΑ. 657 00:39:09,700 --> 00:39:11,467 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, 658 00:39:11,467 --> 00:39:13,767 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΣΑΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ 659 00:39:13,767 --> 00:39:14,733 ΟΠΩΣ ΓΕΝΝΙΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ. 660 00:39:14,733 --> 00:39:17,800 ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΦΩΣ 661 00:39:17,800 --> 00:39:19,700 ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΖΑ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΑΥΤΕΣ. 662 00:39:19,700 --> 00:39:20,900 ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. 663 00:39:25,500 --> 00:39:28,400 Αφηγητής: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΥΚΝΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΑΣ. 664 00:39:30,867 --> 00:39:35,833 ΑΥΤΗ Η ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΣΤΡΩΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ. 665 00:39:40,133 --> 00:39:45,267 Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΣΚΙΣΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΕ ΤΡΑΜΙΔΑ. 666 00:39:45,267 --> 00:39:48,933 Mainzer: ΟΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΟΜΟΡΦΕΣ ΔΟΜΗΜΕΝΕΣ ΣΠΕΙΡΕΣ 667 00:39:48,933 --> 00:39:50,267 ΣΚΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ, 668 00:39:50,267 --> 00:39:55,100 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΚΤΟ ΣΧΗΜΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 669 00:39:55,100 --> 00:39:57,633 ΚΑΙ ΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΕΙ 670 00:39:57,633 --> 00:40:00,833 ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΟΥΛΑΚΙΑ ΑΠΟ ΑΣΤΕΡΙΑ ΑΥΤΟ Ονομάζεται ΕΛΛΗΠΤΙΚΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ. 671 00:40:00,833 --> 00:40:03,100 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΜΠΑΛΑ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ. 672 00:40:03,100 --> 00:40:05,767 ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΜΙΑ ΜΠΑΝΤΑ. 673 00:40:05,767 --> 00:40:09,200 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ. 674 00:40:11,333 --> 00:40:14,733 Αφηγητής: Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ Η ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΕΦΥΓΑΝ. 675 00:40:14,733 --> 00:40:20,733 ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ, ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ, ΜΙΛΚΟΜΕΔΑ. 676 00:40:23,733 --> 00:40:26,300 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 677 00:40:26,300 --> 00:40:31,733 ΤΑ ΔΥΟ ΤΟΥΣ ΥΠΕΡΜΑΣΙΦ ΜΑΥΡΟ ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ ΤΡΥΠΟΥΝ Η μία προς την άλλη. 678 00:40:31,733 --> 00:40:35,633 Bullock: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. 679 00:40:35,633 --> 00:40:37,467 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΥΟ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, 680 00:40:37,467 --> 00:40:39,867 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ Η ΜΑΖΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, 681 00:40:39,867 --> 00:40:41,367 ΣΠΕΙΡΩΝΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. 682 00:40:41,367 --> 00:40:42,567 ΟΠΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, 683 00:40:42,567 --> 00:40:44,733 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ 684 00:40:44,733 --> 00:40:46,167 ΑΥΤΟ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ. 685 00:40:46,167 --> 00:40:48,300 ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΦΑΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΟΛΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ, 686 00:40:48,300 --> 00:40:50,533 ΚΑΙ ΘΑ ΦΩΤΕΙΝΟΥΝ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΛΟ ΓΕΓΟΝΟΣ. 687 00:40:50,533 --> 00:40:52,600 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ. 688 00:40:52,600 --> 00:40:56,933 ΔΥΟ ΒΟΛΕΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ 689 00:40:56,933 --> 00:40:59,767 ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ 690 00:40:59,767 --> 00:41:02,933 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΝΕΝΩΝΟΥΜΕ. 691 00:41:02,933 --> 00:41:04,833 Αφηγητής: ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ ΣΥΓΧΩΝΟΥΝΤΑΙ, 692 00:41:04,833 --> 00:41:08,300 ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΩΝΤΑΣ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ, 693 00:41:08,300 --> 00:41:13,533 ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΓΑΛΑΞΙΑ. 694 00:41:16,600 --> 00:41:19,567 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΕΘΑΙΝΕΙ. 695 00:41:19,567 --> 00:41:23,400 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΙΓΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ. 696 00:41:23,400 --> 00:41:27,667 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΑ. 697 00:41:27,667 --> 00:41:30,967 Κοτσίδα: ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΜΕΙΝΕ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΕΝΑΣ ΣΚΟΤΕΙΝΟΣ ΓΑΛΑΞΙΑΣ. 698 00:41:30,967 --> 00:41:33,967 ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΩΣ. 699 00:41:33,967 --> 00:41:36,067 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΑΥΡΟ. 700 00:41:36,067 --> 00:41:39,367 Αφηγητής: ΕΚΑΤΟ ΤΡΙΣΙΕΜΤΟΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ 701 00:41:39,367 --> 00:41:43,600 ΑΦΟΥ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΤΟΥ ΠΡΩΙΜΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ, 702 00:41:43,600 --> 00:41:47,500 Η ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ. 703 00:41:47,500 --> 00:41:51,800 ΕΔΩ, ΕΜΕΙΝΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΠΟΥ ΕΧΤΙΣΕ, 704 00:41:51,800 --> 00:41:56,067 Η ΤΡΩΓΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΣΤΡΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΝΗΤΩΝ. 705 00:41:56,067 --> 00:41:58,433 Oluseyi: ΟΙ ΤΡΟΧΙΕΣ ΤΩΝ ΑΣΤΡΩΝ ΦΘΟΥΝ, 706 00:41:58,433 --> 00:42:01,267 ΚΑΙ ΠΕΦΤΟΥΝ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣ Η ΥΠΕΡΜΕΓΕΡΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 707 00:42:01,267 --> 00:42:04,167 ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΨΗ ΟΙ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΟΠΩΣ Ο ΓΑΛΑΚΤΟΣ 708 00:42:04,167 --> 00:42:06,967 ΜΟΛΙΣ ΘΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΓΕΡΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 709 00:42:09,167 --> 00:42:10,567 Krauss: ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, 710 00:42:10,567 --> 00:42:12,500 ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΔΕΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ, 711 00:42:12,500 --> 00:42:15,100 ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΜΩΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ. 712 00:42:15,100 --> 00:42:16,433 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΘΑΝΟ, 713 00:42:16,433 --> 00:42:19,100 ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΣΧΗΜΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ, 714 00:42:19,100 --> 00:42:21,500 Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΔΕΝ θα το έκανε ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΕΝΣΥΝΘΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ 715 00:42:21,500 --> 00:42:23,100 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ. 716 00:42:23,100 --> 00:42:24,900 ΑΛΛΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ 717 00:42:24,900 --> 00:42:27,400 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΡΡΕΨΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ. 718 00:42:27,400 --> 00:42:30,200 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ, ΤΟ ΜΑΥΡΟ Η ΤΡΥΠΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ 719 00:42:30,200 --> 00:42:31,900 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ, 720 00:42:31,900 --> 00:42:35,133 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ. 721 00:42:37,500 --> 00:42:41,100 Αφηγητής: Ο ΓΑΛΑΞΙΑΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ. 722 00:42:41,100 --> 00:42:45,333 ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΜΑΣ ΟΥΡΑΝΟ, 723 00:42:45,333 --> 00:42:46,700 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ 724 00:42:46,700 --> 00:42:50,433 ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΦΟΒΟΥΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ -- 725 00:42:50,433 --> 00:42:54,967 ΜΙΑ ΥΠΕΡΜΕΡΙΚΗ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΜΑΣ 726 00:42:54,967 --> 00:42:58,400 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΤΟΥ ΓΑΛΑΞΙΑΚΟΥ ΜΑΣ 727 00:42:58,400 --> 00:43:02,167 ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΛΑΞΙΕΣ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.